Skip to content
IATE logo 🖶
lorem ipsum

Domains

The domain is the field of knowledge to which the concept belongs. An IATE entry should usually have between one and three domains. Domains are indicated at the language-independent level (LIL). Read more about the language-independent level (LIL).

IATE currently uses version 4.6 of EuroVoc ☍, the European Union’s multilingual thesaurus managed by the Publications Office, in its entirety, as the domain classification for IATE entries.

EuroVoc ☍ divides the hierarchy of these fields of knowledge into:

  • domains (level one), i.e. the broadest, most general fields, which are preceded by two digits,
  • subdomains (level two), which are preceded by four digits, and
  • descriptors (levels three to eight), which are not preceded by any digits.

Additionally, a second LAW branch (14 LAW) has been added to include the specific classification used by the Court of Justice of the European Union (CJEU).

Since some of the subdomains under the CJEU LAW branch are also present in the EuroVoc domain classification, the domain filter available in the search and in IATE downloads will retrieve results for both of the equivalent or ‘identical’ domains.

To look for domains, you can either browse the domain classification by expanding and collapsing the different domains, subdomains and descriptors individually (using the black arrows ) or by expanding the full tree at once, or you can search for a keyword in the search field. To find the relevant domain, search with the term, a simplified form of the term, a synonym or a slightly more general term.
Domain treeSearch by keyword(s)

Once you have identified the relevant domain, subdomain or descriptor, click on it to add it to the list of selected domains.

To remove a domain from your selection, hover your mouse over it in the domain tree or in the list of selected domains, and click on the bin  icon.
You can reuse the set of domains selected in a particular search by saving them: click on the clipboard icon and hit the ‘Save to clipboard’ button in the domain selector. The next time you open the domain selector, your saved domains should be displayed automatically. If you have several sets of saved domains, insert the most relevant of these by clicking ‘Insert from clipboard’.

If you are creating or updating an entry, and two or more cascading domains are selected (a domain and one or more subdomains belonging to it), the system will issue an alert, as this is not considered good practice.

If you work on an old entry imported from previous databases, it might have an incorrect domain or the domain code 00. Please correct the domain in these cases. Old entries might also contain domain notes which usually correspond to a descriptor that was not available in IATE at the time. Ideally, the content of these notes should be transferred to the ‘Domain’ field by selecting the
appropriate descriptor, and the domain note should be removed.

Related Pages

Language-Independent Level (LIL)
Main search
Filters
IATE download

↩ Back to IATE
  • General information
    • Introduction to the IATE Online Help
    • About IATE
    • Multilingual interface
    • Browser compatibility
    • Accessibility statement
    • Create an IATE account and log on/off
    • Local storage and browser cache
    • Contact
    • Legal notice
  • User dashboard (*)
    • User profile (*)
    • User preferences (*)
    • Bookmarks (*)
    • Last entries (*)
    • Watch lists (*)
    • Notifications (*)
  • Search
    • Main search
      • Expanded search
        • Matching options
        • Search by term types
        • Search in specific fields
        • Filters
    • Search by collection
    • Search by URL
    • Advanced search (*)
      • Tips and examples of useful queries
    • Batch search
    • Results
    • Standard view vs interpreters’ view
    • Exports (*)
  • Entry overview
    • Full entry view
    • Entry structure
      • Language-Independent Level
      • Language Level
      • Term Level
    • Feedback on an entry
  • Entry management (*)
    • General input criteria
    • Entry structure for editors
      • List of fields
      • Language-Independent Level (LIL)
        • Domains
        • Primarity
        • Anchor language
        • Cross-references
        • Collections
        • Field completion score
        • Other LIL fields
      • Language Level (LL)
        • Definition and definition reference
        • Other LL fields
      • Term Level (TL)
        • Term and related mandatory fields
        • Other TL fields
    • References
      • Best practices related to references (*)
      • Types of references
      • Entry-to-entry links
      • Clipboard
    • Advanced field management
      • Confidentiality
      • Protection
      • Validation status
      • Ownership
    • General editing features
      • Action buttons
      • Contextual menu
      • Formatting
    • Entry creation (*)
    • Data modification (*)
    • Duplicate detection (*)
    • Deletion (*)
    • Undeletion (*)
    • History/audit (*)
    • Locking mechanism (*)
  • Best practices for terminologists (*)
    • Entries owned by other institutions
    • Consolidation
    • Intellectual property rights
    • Taxonomy
      • Language-Independent Level, Latin and MUL
      • Specific categories of entries
      • Examples of IATE entries to help guide your work
  • Advanced features (*)
    • Validation (*)
    • Collections (*)
    • Attachments (*)
    • Marks (*)
    • Merging (*)
      • Manual merge (*)
      • Automatic merge (*)
    • Import (*)
    • Table view (*)
    • Asynchronous requests (*)
    • Experimental features (*)
    • Post-adoption checks (*)
  • Terminology projects (*)
    • Project list (*)
    • Create and edit a project (*)
    • Preparatory material (*)
    • Project entries (*)
    • Project assignments (*)
    • My assignments (*)
    • My assigned entries (*)
    • Internal forum (*)
    • External forum (*)
  • Document processing (*)
    • Term Recognition Module (TRM) (*)
    • Internal IATE plug-ins for Trados Studio (*)
    • Term Extraction Module (TEM) (*)
      • TEM candidate management (*)
  • Statistics
  • Documentation
    • Guidelines (*)
    • Documentation & tutorials
    • Useful shortcuts
    • EurTerm (*)
  • Technical info
    • Release notes
    • Download IATE (*)
    • Public search APIs
    • IATE search widget
    • Template repository (*)
    • Downloadables (*)

This handbook is part of IATE, the European Union terminology portal.

Powered by PressBook WordPress theme